This website depends on voluntary donations.
© Copyright 2021, Michael Hopcroft.

Map coming soon.



The Berbice Gazette

View original BenrBice.
Militia Orders.
King’s House, Sd August, 1814.
ORDERED, That the several Battalions of Mi-
litia, do assemble at their respective Parades, on the
19th August instant, at half past eleven a.m. to cele-
brate the Birth-Day of His Royal [Highness the
Prince Regent.
“By the Lieutenant Governor’s command,
————.OO OOOO
View original —_—_——————— —O
‘able Courts of Policy, Criminal and
Civil Justice of the colony Berbice, having observed
that many persons preseaung Petitions to the atore-
said Courts, frequently deviate from the general or-
der, given out in this respeet, under date of 29° Ne-
vember 1805, whereby all Peitions were required to
be delivered into the Presidents Office, within a
certain period previous to their sittings. NOW
ORDER, and require, all persons who have Petitions
to present to the Covrt ol Policy, Criminal, or Civil
Justice, fo render in the ame to his Excellency the
Covernor, as President. 48 hours previous to the sit-
tine of that Court to which sueh Petition is addres-
ged; as otherwise Petinions will not be Noticcd, ¢x-
@cpt in cases of periculum in mora,
Court fluusc, Berbice, 28:h July, S14.
Isyc ommand,
R. C. DOWNER, See.
A. Proclamation of the Governor and Court of Po-
licy of this colony, dated Sd of June, having been
published the 4ib of July last, regulating the num-
b rot whites to be kept on every plantution within
the jurisdiction of the same: This is to intorm such
young men as are able to procure a good characler,
that there are several openings upon Tis Vayesty’s
Estates, and that fit subjects will be Liberalty deit
6 Aue. A. A. pp na COURT.

Mr. A. A. pe wa Court, will dispose by Ten-
ders, on Wednesday next the LOG) instant, of Galle,
to the amount of & 3500) ste. drawn by biaself as
Avent for the Crown Properly, &e., al 99 lays sivht,
on the Secretary of the Commissioners, in) London :
they will be divided unto such sums as will be ten-
dered for, and as will prove most advantageous,
Tenders will be op ned at 10 o'clock. 6 Ang.
THE Domicilium Citandi et Executandi, of (he
Subscriber, in prive and in qualify as qq. John Ro-
binson, and the undivided halfof plantation Chester
west coast, is at the house of DT). ©. Cameran, lsc
= -—_—_— —— -.
View original ie
Such persons as are still indcbied ta the Estate of
TD vander Horst, whoin fis lice time was keeper of.
the Berbice Ferry, and such for thei respective ter-
ry accounts, are once Wore requested to make pay-
ment thereof as soon as possible, as tn case of default
they will b» possitively sued for before the ensuine
Courts of Justice.
Application to (he same effect is made to such per-
son, who stand indebted to F. and W. Jeflery, or:
F. Jeflery, dec.
6 Aug. A. G. CALMER, qa.
View original EIN ieder zy gewaarschouwd, om voortaan op
het Erf No. 9, geen Vee, hoegenaamd, meer te laten
Joopen, zullende anders, volgens ’s Hot’s Pubtikatic,
worden opgebragt.
Mede wordt gepresenteerd, aan een goede betaal-
der, voor Gimaanden, 200 bossen gocde Banannen
per week, van de plantaadje Augsburg,
6 Aug. J. A. HICK EN voor zich
and J. M. C. REUCSS.
View original a
THE Domicilium Citandi ct Ferecutand: of the
subscriber, privé and in quality, is at the House of
Pir. R. Mackenzie, in New Amsterdam.
View original NOTIC®
IS hereby given, that the Firm of BenyaMIN
Jackson & Co. is this day desoived by mutu: | con-
sent; all persons indebd to the said Firm, are re-
quested fo make prymen: to the undersigned,
and those who have any demands, to render them for
exsumination aud payteat.
kiChp LOW LER.
View original NOVICE
IS hen by given, that a large Punt has been pich’d
Up, at sea, by the bout people belong ine fo plaitation
Woodlind, est Coast; any person owtag the sane,
con have it, by prooving the property and pay ing the
expence of advertizing.
— - ———— ow —
TITLE subscribers requests all chose having demand
avainst plantation Ad/tearn, since the i7 hh bebe
ISIS, tor supplies, to date, to render the same wit.
fourteen days, when the accounts will be made uj,
aid no turthier claim admitted.
20 July. D.C. CASIERON, for sel.
JOHN KOSS, Sequestrators.
—_——-> ————_
LANDING from the schooner Sies/t, and for sal
by th» subscriber, Geef and Pork ta Gaticls aud hal
barrcis, tlams, Culver, Qe.
SO July, Wa. HENERY.
View original NOTICE.
TO all whom ifeoncerns 5 that the several popers,
and documents, relative Co btw stits pendrin be o1¢
the vreat Court and Commiussury Courtot Civil dus.
aice ov thts colowy, mitist be Cail di for previous to (he
Sesston of any of the said Courts 5 and the fees and
expenditure paid, ta order loo prevent deiauils 01
EO arias.
Proprictor of the Cave Lerry.
Reqursrs all those who have opea Accounts,
Croods, &c. for Perriage, fo make payment tor the
SAO. 5 those who poy no “alte ntion to this advertisse-
ment, will be agaia cealled by ticie names in the
coraties dna fortis bt aren date, and otherwise be
sued for, Without regard to persun,—te takes cotton
ln payment, mar. f-priee.—23 July,
ee ee
View original
THE undersigned Offer tor Sale, 22° PRIME
MULES, being (he renmiader of the Cargo of the:
sc looner Nop, from Oronoque, and will take pro-
duce, at casleprice, or tat catile , ur sheep, ata fair
25 July. B. IMEPEFERY.

THE Charter of the Colony Berbice, Manners of
the Proccedings, inthe Courts of Civil Justice, both
inthe Pnglsh and Uutch Languages, Blank Bills ot
Exchanee and Lading, Coflee ¢ ‘ertifica! es, a few
Sheet Almanachs for the present: year, price f 3,
several hinds of Paper, Quills, Wavers, &c.
View original Nu gereed en te bekomen ter dezer Drukkery
exe mpl iron van de
Voor de Vereenigde Nederlanden,
In de Hollandsche Taal.
Tegen gcrede betaling van f 6.—
Ook zyn dezelve te bekomen, in’ Demerary, ter
Drukkery van de Heeren AULERT & STEVENSON,
alse prys f 0.
———— ——_——_— SO ”—t—‘i—“ CSC
View original TO BE SOLD,
TO the Creditors of Davin CArneGtrr, on plan-
tation Last Lothian, on Monday loth Angvust 1814,
lorly to fitty bead ot Cattle, andl a lock of Sheep.—
eo July.
Berbice, 5th Aug. 1314,
CASTY wanted for the following Bills, drawn by
the Commissary and Deputy Paymaster Gencral,
No. 571 #€ '!00.
&14—— 150.
815—— 150.
593-—— 100.
——— ¥£ 500 Sterling.
For which Tenders in triplicate, will be received af
this Office. .
HW. HENDY, Dep. Act. Com. Gen.
— .
Of the Wonorable the Court of Civil Justice
Sequestration of Plantation Hopp.
—-————— ————. GRAUBUNDERLAND.
Lewis Manor.
Curatorship of Ross & Sincrarn and Pin, Nree,
WHEREAS cthe Honorable the Court of Civil
Justice, by Order bevring date the 21st day of July
Instant, having rererred the Accounts of J.C. Spune
venberg and Wim. Threlfall, Seqaesters of Plantie
lion Hope.—J. C. Spangenberg and R. C. Downer,
Sequesters of Pliatation Graubunderland. Win.
Leach and Geo. Walrond, Sequesters of Plintation
Lewis Manor.—Geo. Bagot and J. Layfield, See
questers of Plantation /fogsty.—VThs. F. Layfield
“nd Robt. Douglas, Curators to Poss & Sinclairand
Plantation Niee, tous as Sworn Accountants of the
sud Court, to report thereon,
NOTICK ts hereby given to all persons interested
therein, that attendance will be given at the Ace
countant’s Office, held at the house of the second
undersigned, on Mondays, Wednesdays, and Frie
days, from noon until 3 0’clock in the afternoon, for
the space of one month from the date hereof, in ore
‘ler Co cuable sech persons to inspect such accounts,
and state their objections or observa‘ions in Writing,
al the expiration of which time, the required report
will be made in the abovementioned) matters, and of
which (if required) the parties may obtain an offce
copy at their own expence, in order if they may
deem it expedient to attend the Hon. the Court of
Civil Justice onthe day to be appointed, for hears
ing the said repurt, and to contest the confirmation
thereof, Berbice, 23 July, 1814.
rr. WHITE,
(Third time of publishing.)
2 = Se see ake Re Gee ee eee
View original _—_——_—_— SS —t—
WITEREAS the following persons haveadi'r ssed
themselves to the Hon. Court of Policy and Criminal
Justice of the colony Berbice, at their Sessions of the
1 July, 1814, for Letters of Manumission :
J. J. Hivken, forthe Mulatto boy named Klaas
J. vAN DEN BDrorx,and A. A. de La Court,
in qnalityas Executors to the last Will ofthe Widow
H. J. Buse, for the Mulatto man Lazvw, the Negroe
man Jacob, Dove Jan, Fredrik, the Mustice woman
Anna Tasman, the Negroe woman Turiba, and Ane
Notice whereof is hereby given to those whom it
may concern, and who may wish to oppose the grant
of said Letters of Manumission,that they may addres
themselves in writing to the undersigned Secretary of
the colony, previous to the ensuing Sessions of the
Hlon. Court, when a final disposition will be made on
the aforesaid Petition. Berbice, July 4.
R.C. DOWNER, Secy.
This is to inform the Public, that the following pere
sons intend quilting this Colony.
Win. Gordon, M.D. will quit the colony Berbice
by the “rst Packet, for Mugland, 23 July.
hk. C. DOWNER, Seq
View original
View original NOTICH ishereby civen, thata month after date the
Yolloxing Transports and Mortgages will be passed,
July (6. W. Wotecas thereunto specially authorized
by J.P. Jennings, will pass a mortgage in favor
of Jas. Morison on plantation No. 27, east sea!
corst, slaves and other appurtenances and de-:
pendenctes, as aso upon 25 negroe slaves, pur-
chase! from said Jas. Morison.
duly 00. The Exeertors or Representatives of the
Kistate of H. Barnwell, will transport to Dr
J. M.A. Duoegin, the western half of plantation
- No. 21, west sea coast, known as plantation Per-
July SO. Dr. J. M.T. Duggin, will pass a mortgage
in favour of the Executors or Representatives of
tiie estate of H. Barnwell, on the said) western
half of plantation No. 21, west sea cost, for the
purchase money of the said lot.
July £0. Phe Weeskamer of the colony Berbice, as
: re' resenting the estate of T}. and A. Houston,
Willtransterto W. Fraser, plantation Marysbure
cast sca coast, Known as the eastern half of lot
No. Sdand.°6, the same having been purchased
by him at public sale.
View original I _—_ ae
BY virtue of an extract from the Minutes of the
Proeeedings of the Court o! Rolls, dated 7th June,
Ist! !, civen in the cause of Edward Theobald, Cu-
rotor to the Jistate of I nary Cro't, dec. Plaintiff,—
vemos, all buown ond uahnuwn creditors against the
Lote of TT, Croft, dee.
the uiter raed. Tirst Marshal of the Courts
Witliov tins colony, cmlat the request of aforesaid
Suomoan, for the third tiae, hy Fdict:
‘Th Drown ava lamknown ere ois of the Estate of
Troory Crom dee. to tpoemeoow one “Court af Rolls,
Op Perdiy the Ler October Pst ty. heir to render
Wn fheie chris, fo veri yuesrnoy and tea abiee-
tious made thereuitoy if need, and fusther to proceed
as the law directs.
Phis Sd Sammon by Edict published as custo va-
Fy.—Berbice, 27th June, ISt4.
KK. FRANCKIN, Firet Marhals.
—_ --_—
View original SUMMON by EDICT
BY virtue ofan appointnent from the Honorable
Court of Civil Justice of this colony, granted upona
Petition presented by J.G.C. de Nieuwerkerk, as
qq. both to the istate of the late Manravna Ac-
GUITINA VAN Iuepyze VAN Batenpurc, as wellas
to that of the Inte Scsanna JEANNETTE BERH Ane
DINA VAN IMByze VAN Batenpere, said appoints
ment bearing dvte the 16th day of May, 1814
J the unde rsiewecs, Pirst Marshal oi: the Courts
within (his col ny, ardat the request of aforesaid J.
G. Nicuwerkorhk, qq.
Siwmmnon by Fdict:
All known and uiknown creditors or claimants on
the (stores of the |ote Me A. van Imhyze van Baten-
bire, aud the tite Soh Ro van Jinbyze van Baten-
bore. foexhibit theirchiims before the Hon. Court
oO Civil Justice of lis colony, aft their session in
Meiwonth of Prunvy ISDS to Verity the same,
Witacss obj efi thereunto, ifnecd, sud further to
preesediaces dine fo Taw, on pain of being fur ever
Ge borred of their right= 0° Gliiin.
This Sum von! I ade known tothe public
bh b Miron Tie Court douse of this colony,
sondto lotind aid gland, aad further dealt with
acqording to custom.
“Berbice, the 10th June, 1814.
K FRANCKEN, First Varsghl.
BY virtue ofan appointment trom the TLonors)|
Court of Civil Justice of this colony, granted upona
Petition presented by J. G. C. de Nieuwerkerk. qq.
the Estate of the late A.J. van Imbyze van Baten-
burg, deceased, said appointment bearing date the
J6th day of May, 1814.
I the undersigned, First Marshal of the Courts
within this colony, and at the request of aforesaid J.
G. C. de Nicuwerkerk, qq.
Summon by Edict:
All known and unknown creditors or claimants on
the Pstate of Ad. van Imbyze van Batenburg, to
exhibit their claims before the Ton. Court of Civil,
Justice of this e lony, at their session in the month
of January, 1815, to verify the same, witnesss ob.
jections thereunto, if need, and further to proceed :
according fo Law, on pain of being for ever debare:
red their right of cliim. :
This Summon by Edict, made known to the public
by beat of drum from the Court House of this colony,
send to Holland and England, and further dealt with
according to custom,
Berbiev, tue 10th June, 1814.
&. FRANCKEN, First Marshal,
View original VENDUE OFFICE.
On Saturday the 19th August, will be sold at the
Vendue office, by order of Dr. Win. Gordon. A
handsome bay horse not 6 years old, thoroughly broke
Myr any draft and for the saddle+an elegaat chesnut
horse ander 9 years, with the same analifications,—
a strong bay bolt, about 4 years of age, trained also
todraught or saddles all three horses bave been ac-
customed to the plough and cart, and the two firs!
are as excelient gig horses as can be met with any
Where, they are warranted to be perfectly soun | ywow
and limb, were purchased in Scothind in Qet sh
lasty and are now seasoned to this climate. — ola
Scotch ploughs, a double mould ditto, a weediae dis
anda pair harrows, 10 dozen London particular \..-
deira wine, warranted (yo be 3 years in bottles
The same day, by order of he Weeskaner, 2 in -
rTroes, one rn xcel cnt tatlor, the othera domestic, 9
head of cattle belonging to the estate of the lite Johu
Broderick, Fsq.
A few casks of ale wives.
At the sine time an assortment of plantation stores,
grindstones, Iry goods, soap, candles, porter in bar-
rels, beet, pork, cordage, casks blue painted Chiaa
ware, cach containing a dinner service for 24 persons,
pease, barley, &c.
D. C. CAMERON, Dep. Vendue Masetr.
ee ee oe
— ee eee I
On Thursday the 18th August next, will be sol]
by order of Dr. J. A. Micken, at the house of the free
woman Maria van ‘Temminek, in the 2d Impolder. ¢
New Amsterdam, lot No. 42, the whole of his how
hold furniture, consisting ins—A settofdinine (a
tor 24 persons, card tables, a side hoard, rah .c
chairs, chests of drawers, and wardroives. salas.
ine lasses, a collection of pictures, RTYP psc,
Of glass lainps, atoble serviee of pameéed hb! re.
fowling pieces and pistols, knife eases wi
spoons aad forks, a sifwersonp by les os
‘ugar tongues, 2 cases do. each Livi y st]
spoons anda dozen forks, Glver (hea
hnives and) forks, @less wor ome hon
meodicinesy shirttae and Russia shoeti
a (
. ion th Ny the front Quarter ¢
Vo. 82.0 house frame 40 by U4 feet. fonbers oe
fe NB The enod &e. may be secon & Leys yr
Vious to the d 1V of siley at the said house oS
D. C. CAMERON, Dep. Veniae Mas!er,
Yeo yer eye ") plu
View original wo
On Thursdvy the 11th inst. will be seld at the
house oi H. St tal, Esq. on lot No. 16, by order of
I. Spanzenbery and He Stan qq.—6 negro slaves
aud a anantity © f house hold furniture, &c. belong to
the estate of the late Doctor van Eerzcl,
D.C. CAM®RON Dep. Vendue Master.
View original NO pew eee 8 ee eee
OS SS | ee
List of Run-a-scay Negroes, in the Colony Stocks of
L iime
Bernice, on (he 6th Angust 1814.
— ae
Names, By whoin brougoet.
— —
~-— _—_ -—_ -__....
uth, Onverwagt - Dehn: re
ln. Mara
Pin. Horstelling
HISS b,aurants
“. b. Schmidt
Planters. Lust
J. A. DEHMNERT, Under Sheriff
J. Gouverneur
\\ bil fe
View original er,
AUGUST, 31 Days.
7'S y (h Sunday after Trinity.
_ = . ,
s ouitids ary Courl—Last Quarter 7h. 2m. Fen.
(ing.—N cap Udes.
l( . (. Laurence,
' Prince Regent bora 1762.
View original a SS
0 -X- 6 ee
Sarurvay, Avcus7 6, 1814,

Last week, the brigs Speculation and Star, de-
parted from this river for Europe.—No arrivals since.
_ A few extracts from the late Envlish papers, this
week, is the only we can present our readers with,
View original FRENCH PAPERS.
Parts, June @.-—Prince Schwartzenherg issued the Pole
lowing Order of the Day to his army, b-fore it commen.
ced ifs march to quit France:
‘*The bravery and exertions of the Allicd Armies have
pufan end tothe war. Peace, the important object for
which they have been fighting, is accomplished, and each
corps of the combined army is about toreturn to its coune
When the Alliod § ivoreigns condeseended to confide in
me the chief command of the finest and the bravest army
Y Murove, Pacesotality in the confident hope that the
me spirit of (hose {ronos, their courage, their loyally
fo their Suv ori los, their devotion to their country, and,
bial yy, ther coaviction of the necessity of conquering or
Iki in thet contest, could alone justify my acceptance
yt the battles of Culm, Leipsic, Hanan, Brienne,
Fore Chompenoise, of Pris, have surpassed my most
sanguine expectations, The liberties of Europe and the
mdenendence of the people were saved on those slorioue
aceasions. NX
Thus, itis, for the last time, that I address these brave
froors which J havehal the hovourof commanding, The
cratity de of their cesvective Monarchs and conntrics. as
wellas the consciousness of their respective mesif and clos
ry, will Se their best reward. The most grateful d ty
which Tecan poss bly have to perform, is to thank them
for the courage, the devotednes:, the exertions, and the
yeess which thoy have uniformly evinced. The most
‘oring recollection of my lifs wi'l be that of having
cut wrth ther for the accomplishment of the graud obe
voctl wiich we have finally attained.
Ceeneral Saeken. Tnroinand yt of Moris, has addressed
ty : f lly \ 1! ¥ lave yt ‘Ty O Chi eral bc ssulies, Chief of the Nae
' ; taal i trys :—
ST. Gaow— Nt the moment when my functions of Goe
ior cease inthe city of Paris, TL caunot refrain from ers
pressing to yor my feetiags of tne happy understanding
vhich has prevailed bets cen the Nalional Guards of this
captlal and ths atied troops. ‘This association of the
brave men of France, with the brave of the other countrics
of Kurope, will become one day an object of admiration
to posterity, asit will be to the present generation a dur-
able tic of estoemand recivrocal rvard.
(Signed) SACKIEN, General-in.Chief.
Paris, June 3.—We are assured that after twelve
o’ctock toenight there will be no forcign troops in theca.
Paris, Jone 4.—The city of Paris, desirons of express.
ing ifs gratitude (0 Gen. Sackeny for the good order maine
fain-d in that capital while his wxCHeney his been at the
bad of the Government, has presented him with a case
coniamuing ayo dehilted sword, cariched with diamouds,
acarbine, and a naie of pistols moanted in gold. Thy
are wlof the iiesterate workuanship,
The funeral of the Empress Josephine was celebrated
vesberday at the chucch of Ruel, the parish in which. the
ce of ‘Tatmaison is situated. It was attended by a
wee of persons of distinction, among whom were the
Prince of “Teektouburg, General Sacken, many Marshals
Wivcance, Scnators, and General Oficers, both French
and forcizners, the (wo grandchildren of the deeeased
Princess, a creat number of Ecclesiasties from the Ocigh.
houring parishes, Prefects, Sub Prefeets, Mayors, &c.
Vhe fineral coremony was performed by M. Baral, Arch.
bi-tiop of Tobrs, first almoner to the deceased, assisted
hy the Bishops ef Versailles and Evreuy. The body wus
deposited ma vault receutly made under the nave of the
church, in which, itis said, a monument will be erccted.
More than 8,000 inhabitants, of the environs assembled
to pay the last tribute to the memory of a Princess, who
so richly deserved the appellation of the Mother of ths
Poor aud Distressed.
Generac Biucuer.
When the General was at Dover, he was surrounded by
a crowd of females, some of whom requested a lock of the
General’s hair. He bowed and smiled; but begged to be
excused, adding, with an allusion to the baldness of his
head, that ‘if he gave them all a hair a-picce, he sheuld
not have one hair left.”
View original Tur Euprror or Russta AND Kina or PrusartA.
Accustomed to the hardships of the tented field, decline
using the magnificent beds prepared for them. The for-
mer sleeps upon astraw paillasse. The King of Prussia
ordered all the fine satine-wood furniture to be re:noved
ont of his bed-room, and a plain table and glass, with onc
common chair, to be substituted. When the bed was re-
moved, his Majesty's camp-equipaze was brought in, from
whence were taken a leather mattress and bolster: these,
were placed upon a cominon couch,
By his Majesty’s sloop Venus, whichis arrived at Hull,
we learn, that the Coronation of Prince Christian, as
King of Norway, took place on the 3d inst. and that
there had been great rejvicings in consequence. This in-
formation was obtained by the Venus from a vessel sh.
detained coming from Norway. The Norwegians were
acting with the more boldness, having obtained large sup-
plies of provisions.
A Royal Ordinance has been published in all the sca-
ports of France, importing, that during the continuance
of the war between Great Britain and the United States
of America, no vessel shall be armed in any of the ports
of the kin-dom in behalf of cither of the belligerents 5 and
that no Freach subject must take any share in such equip-
There isa piece of intelligence in the German Pa-
pers which deserves considerable attention. It is
said that Austria is to cede the Netherlonds to the
Prince of Orange, and to receive alirge sum from
England for them. This smu isto be paid by instal-
menis in ten years. and we are to be indenmified by:
the Dutch Colonies. Surely there must be some mis--
take in this. The Dutch Colonies we oucht to keep.
without paying any thing for them. And though
the erection of Holliuid into so powerful a state as she
would become by the accession of the Netherlands,
would be a measure which we ought to view with
the createst srtisfaction, yet Holland, not Eneland,
ought to pay the sein demanded by Austria.—To the
principl> of ceding the Colonies we have conquered,
particularly to France, we have before stated our ob-
jections. To renter France powerful by viving her
Colonies, enabling her to create an extensive marine,
and fostering her political strength by the wealth of
commerce, Isadanger usexperiment. Itis danger-
oustous. Preves has (he nmenans of greatness within
hers li. Great oi) ow. s her political greatness,
andeven hor ideperteace, fo her maritime power
and toorei@a Coade.—Prance, vithoat trade and co-
Joatrs, bi been ane ch or co abined Europe, and
iMwillbewellton fetohs tery by otving her these
In addition to the cor ic ys J ihey are not en-
dongering that eqnilibrorytioy Lave been so anxious
toestablish. [tis nothing (os 00, that France bef
the revolution had the advances in Gucscion. She
had, and she used them for purposes of ross avreres-
sion. “Po raise that Monarchy to ualimited power
was for ages the unvarying auo of her Court. But
France knows her power now better Gian she ever
knew it. [fer vast resources, her military endow-
ments, her political infuence, have been displayed
by the revolutionary Governments in successton, on
a scale large beyond the contemplation of her old po-
The Regent of Enelin! hos appointed Sir C. Stu-
arf. K. B. date His Meyosty’s Minister at Lisbon, to
be his Envoy Extiaoidiiary and Minister Plenipo-
tentiary at the Court of France. 'T. Sydenham,
Esqr. departs for that of Lisbon,
Iextract of a letter from Middletown, Con. United
Slates, dated April 9:—Six British barges, con-
taining COO men, entered the port of Fettipagne yes-
terday morning, about four o'clock, and burnt twen-
ty-six vessels; many of them ships worth from 15 te
90,000 dollars. They gave out that if the inhabi-
tants made any resistance they would destroy the
town also.” ‘The valne of the property destroyed,
is stated at 143,000 dollars.
The Lord Mayor, in consequence of a requisition,
View original has appointed a Court of Common Conncil to be held,
to consider ofa congratidatory address to be present-
ed to the Emperor Alexander, and the King of Prus-
sia; and also a motion for the presentation of swords
to Prince Schwartzenberg, and Ficll-Marshal Blu-
All the Austrian troops which remained at Geneva,
quitted the City aid Territory on the 17th of May,
and left the Inhabitants in the createst of all blessings.
In order that Ficld-Marshal the Duke of Welling-
ton may be enabled to live tn a stile corresponding
with the dignity that his been conferred on him for
his important services, th: British Parliament has te-
solved on appropriating the suin of 400,090 pounds,
in the purchase of linds for bis use; and in the mean
fime, he is to receive an ollowance of }3,000/. per
annum. Anadequate provis'on bas also been made
for Generals Grihan, Pill, &e.
The trial of Lord Cochere, Me. Coch and John-
stone, Capt. De Perenger, Vie, Bitty and others con-
cerned in the Inte fraud on the British Stock Ex-
chanee, commence ton the Sth of June, inthe Guild:
hall of the city of London, before Lord Elenborough
anda Special Jury of Merchants. Tt Tisted) three
days. Verdict, .4// Guilty! Senience not known.
rr SE Se
View original rr EE OS eS
Extract uit de Ilaarlemsche Courant, van Dingsdug den
7den Juny, 1814.
Parva, den don Jnny.— Do Monitenr van heden be-
helst het volgende Vredesetractaat:
ITnaam can d: zcer hel'ivre en ondeelhare Dricvcéenheid.
Z.M. de Rosine vin Beaukry k en Newarre van de eene
zydeon Z. M. de Keizer var Oostenryk, Koning van
Hongarye en van Boheme, en zyne Geallieerdon, van de
andere zyde, bezield door cen aly k yerlrn zen om cen cinde
te nak on aan de langduriges beweesingen, welke Evrona
geschokt en de volkeren oogelu vig gemaakt hebben, door
een duurzamen Vrede. gosrond op cone regtmalige ver.
dling vav krachfen tusschon d» Mogendhedea en in dos.
zelfs beschikkingen het ken rk Crezoude., wan deez lf
langdurighsid; en Z. M. de Novwer van Oost orvk, ho
ning van Tfongarye on Bodom, en zy Boudgenoten van
Brankryk niet willends e:schen dat hetzelve, onder het
vaderlyk besuer van desze!fs kouingen teruggekeerd, aan
Europa tot pand van zckerheid geve zoodanige voorwaar-
den en vrywaringen, als men met tegenzin van deszelfs
laatste gouvernement gevraagd heeft ;—hebben gezegd.
hunne Majesteiten gevolmagtigden benoemd om te overwe-
gen, te bepalen en te teekenen een verdrag van Vrede en
Viiondschap, als: Z. M. de Koning van Frankryk en
Navarre den heer Charies Manrice de Talleyrand Peri.
vord, Peins van Benevent, grouteadelaar van het legioen
van eor ond.
Na Z. M. de Keizer van Oostenryk, Koning van Ilon-
garye ew Boheme, d+ heeren Prins Clemens Wenceslas Lo-
(oarins von Metternich Winneburg Ochsenhausen, en
Graaf Johan Philip vou Stadion Thanhausenen Warthau-
sens welke na hunne volmagten te hebbon uifgewisse d,
onitfrent de volgende arukelen zyn overeen gekomen,
1. Erzal, terekenen van dezen day, vrede envi iondscay)
bestaan tusschen Z. M. deu Koning van Frankryk en Na.
varre ter ecner zyde en Z. M. den Keizer van Oostenryk,
Koning van Hongarye en Boheme en zy ne Bondgenoten ter
andere zyde, hunne erfgenamen en opvolgers, hunne staten
en respective onderdanen,
De hooge kontrakterende partyen zullen hunne beste
poogingen aanwenden om niet alleen onder elkanderen,
maar ook, z00 verre het van hun mag af hangen, onder alle
de statea van Europa te onderhouden die gocds verstand-
houdiag,welke voor de algemeene rust zou noodzakelyk is.
2. Het Koningryk Frankryk behoudt de integriteit van
deszelfs gronzen, 200danig als dezelve op den 1 January
1792 waren. IIet zal daarenboven een aanwas van crond-
gvbicd bekomen zoo als by de onderstaande linie van de-
marcatic wordt bepaald.
3. Aan dew kant van Belgic, Duitschland en Italie,
wordt de oude grens beginnende yan de Noordzee, tus.
schen Duinkerken co Nicuwpoort, tot aan den Middelande
View original sche Zee, tusschen Nice em Cagnes, op de volgende wyze
[ Volgens de opgaven van eenige kantons welke in de
t-genwoordig genaamde departementen de Jemmapes,
Sainbreet Meuse, Moselle, Sarre, Mout-Tonnerre. Doubs,
Leman en Montblanc by Frankryk worden gevocud,
Aan den kant van de Pyrencén blyven de grenzen zoo
als zy tusschen Frankryk en Spanje dea ] January 1792
waren; men zal vervolgens van wegen beide de hoven eene
commissic benoemen ten eiude de demarcatie linic te bepas
Frankryk staat af alle regten op de landen, districten,
steden en plaatsen gelegen buiten de hier bovengenovmde
grenzen, terwyl het Vorstendom Monaco in dezelfde bee
trekking koomt als op den 1 January 1792.
De verbondene hoven verzekeren aan Mrankryk lict boo
zit van Avigon, Venaisin en Montbetiard cu ale overige
geenclaveerde landen, die voormaiis aan Dailschliand bees
hoorden en welke Dinnen de boven genoemde geonzen gee
legen zyn, het zy dezelve a! of nict voor den 1 January
1792 in Frankryk waren tngely fd.
De Mogendheden behoud:n aan zich de magt om alle de
puntcn van hunne froutiercn te versterken, zou als zy zulks
novdig mogen achten,
Ten einde alle schending van eigendom te voorkomen en
de cigendommen, weike op de grenzen gelegen zyu, te vere
zekeoren, zullen ’er Kommissarissen benoemd worden, ten
einde ge'ykelyk de grenzen af te bakenen.
4. Ten cinde de gemeenschap van Geneve met de andere
gedeelten van het Zwitserch grondgebied, by liet meer van
dicn naan gelegon, te verzck ren, zal de weg van Versoy
aan beide landen gemeen zyn, De beide guuvernemcutea
zullen wegens bet onderhoud, de loo» der posten en het
weren van den sluikhandel overcenkomea,
5. De vaart op den Khyn, van bet punt af aan, waar
dezelve bevaarbair wordt, tot aan de zee en wederkerig,
zal geheel en al vry zyn, dermate dat dezelve aan niemand
kan worden ontzegd en men zal zich op het aanstaandea
kongres bezig houden met het Depalen der yrondslagen
waarua de regten, the heffen dvor de Staten welke aan de
rivier gelogenzyn, geregeld kunnen worden, op de meest
gly keen meest voordeclige wyze voor dea handel van alle
Men zal ap het gemelde aanstaande kongres onderzoes
ken en bepalen op welke wyze, ten cinde de gemeenschap
frsschou de volkeren gemakhely k te maken en dezelve min
sreemd arn elhanderen te doen zyn, deze schikking kan
vitgestrcht worden tot alle de andere rivicren, welke io
hunnen bevaarbaren loop onderscheide Jauden afschciden
of bewateren.
6. Holland, onder de souvereinitcit van het huis van
Oranje geplaats, verkrygt eeu aanwas van grondscbied.
De titel en uitocfening van de souvereiniteit van det land
kan in geen geval toebehoren aan cenig Vorst welke ecne
vreemde kkroun draagt of geroepen is om te ewniger ty de
dezelve te dragen.
De Duiische Staten zullen onafhankelyk zyo en door
een verbond vereenigd worden.
[ct onaf hankely ke Zwitzerland zal zich zelve blyven
Italic, gclegon bniten de grenzen van die landen, welke
aan Oustenryk vervallen, zal uit souvereine Staten bee
7. Het ciland Maltha en doszelfs vanhorigheden worden
scheel eu al afgestaan aan Z. M. dea Roving van Lage.
8. Zyne Britsche Majesteit, onderhandeleude voor zich
en Zyne Bondgenoten, verhindt zich om aan fiaikryk te
doen terug geven, indie termynen, welke nadechand wor.
dea bepaald, de kolonien, visscheryen, Kantoren en zits
tingen van allerleien aard, welke hetzelve bezat op den 1
January 1792, in de Zeceu en op het vaste land van
Amertka, Asiacn Afrika, met uitzondering echter van de
ellanden van ‘Tabago en St. Lucia; van isle de France on
deszelfs aanhorigheden, als Rodrigue en Sechelles, welke
Z. M. de Koning van Frankryk in vollen eigendom af
staat aan Z. M. den Koniag van Engeland, gelyk ook Z.
M de Koning van Frankryk by dezen wederaan Z. M.
den Koning van Spanje afstaat dat gedecite van St. Domine
go, ’t welk by den veede van Bazel aan Frankiyk was
gecedeerd geworden.
9. Z. M. de Koning van Zweden en Noorwegen staat
oc, ingevolge de schikkingen met Zyne Bondgenoten
gemaakt, cen ter executie van het vorenstaande artikel, dat
het ciland Guadeloupe aan Frankry k wosde teruggcgcves
View original
View original an staat af van alle de regten, welke hetzclve op gemeld
eiland zeude mogen hebben.
10. Zyve Zeer Gerrouwe Majestcit (Portugal) verbindt
gich ver very uhang van arf. 8 om aan zy ne Allercristely kste
Majesteit terug te geven feansch Guyana, zoo als hetzelve
op den | January, 1792 was; de bestaande oneenigheden
over de grenzen yan dit Ryk zullen in het minnely ke tus.
schen beide de hoven, onder bemiddeling van Engeland,
gevouden worden,
11. De vesongenen forten in de kolonien en bezittingen
gelegen welke aan Z. M. den honing van Fraukry k
mocten worden terug gegeven, zullen bly ven in den zelf.
den staat, waarin zy waren, op het oogenblik van de
teckening vau dit traktaat,
12. Z. M. de Koning van Engcland verbindt zich om
de frausche onderdanen, ten opzizte van den bandel en de
gzekerheld van personen en gocdcrem binnen de grenzen van
ce Britsche bezitttugen op bet vaste land van Indie te doen
genicten dic yoorr gto en gemakken, welke aan de meest
bevoorregte nalien zy torgestaan, Vanzynen Kant ver-
bindt Z. M. do Koning van Frank:yk, aly niets meer ter
harte vnemende dan den voortdurenden vrede tusschen beide
de kronen en alles willende aanwenden om vit den wee te
ruimen dat veene, °C welk ceumaal de goede verstandhou-
@ug zouce kunoen schaden ;—oim eeene fortiticatien aan
te leygen in die bcaittingen, Wolke dan hem moeten wor.
dev terug gogeven ep gelegen op het vaste land van Indie
en i deze bezit) gen ntet meerder truepen te leggen dan
Doody is ep de , oe ite te handlaven,
33. Wat het regtaangaat ’t welk de Franschen bezaten
Om te visschen op degroote bank van ‘Perre Neuve, op de
husten van de ettanden van dich vaam en in de baay van
S:. Laurens, alles zal ten dicu or gigte, op den zelfden voet
als op den ecrsten January i702, gebragt worden.
14. De kolonten, Kautoren ch bezittingen welke aan
Frankryk terog g goven worden zullen worden overzege.
vio als: de weekein de Neordzee ef in de Zeeeu en he
wiste land van Attika cn Ainernka gelegen Z\ n,. binnen
drie maanden ; en dre, welke aen gene zyde van de Kaa.
de Goede Hoop gevondeu worden, binnen den tyd vau zes
maanden, welhe de ratiiicatic van dit tractaat zuvlen yol-
15. De heoge koutrakterende Pertyen zich by art. 4.
van de honventic van den 23 a) nil ld. voorbchouden heb.
bene het restom by het tego nw oordige vredes-verdrag
bea wldi I k te recoden het lot van de arsenate en ¢ ‘Wa.
pendoen engewa, cado Gerlogeschenen, weike zich in d
ZeCHlaatsen bevinden. die door Fret keyk, Meevolve art,
2. van vevocmnde konventie zy" « *aan, IS men OVCT.
cong ko voy dat genucu Ge Vaartalgen en gowapende en
ong swanendes bodems, g lyk ook able deschcens-artilleric.
BO Lae osbeno flew en mato atalen, betreckkely k zoo fot bet
bouwen dls uitrusten, tusscucn Brankey k en het laid
waarin deachve gelesen zyoy verdecld zullen worden in de
verbouding vau éwee de rdw voor Peauhk rk en cen der le
your Gwe mogend id, aan woke gemelde plaatsen zulea
Zullen ale materialer werd n beschouwd en als zooda-
miv vert old in ds proporac als hoor boven, na gesleet te
zy, de fchep eo cu vacrtatren wolke gebouwd worden,
Gte Nielin staat zonudgeu wozen zes weken pa de te keoning
Van dit (ractaat te kuanen atloupen,
Commis: arissen zullea van beide zyden benoemd wor-
a “dy om de deciing iv beaten ever de Stuten van Oplema-
ken; paspoor cu en vey gehen cullen door de verbonde.
ne movendhedou veseven worden, ten einde de fransehe
werk. en zechoden en geemploycerden in staat te stellen
naar Frankryk terug te heron,
In deze be; alingen zyu niet begrepen de schepen ev ar-
@enalen tn dic zecpiaaten welke zyn geva'len in handen
det bougeoulen voor deu 23 april, noch de schepen en are
@enalen toebehvurcnde aan Holland, en by name de vlovtl
van Texel,
Het fransche gouvernement verbind zichal het cone het.
zeive, volgens de bovengemelde bepasvgen tockore
pen den tyd van dric maanden bade geduane vere: We Le
doen af halen of ver koopen,
In het vervo'zg zal de haven van Antwerpen alleen ec:
haven voor den koophande!l zyn.
16. De hooce kontraktcre ce parfy cade verdeeldheden
« a -
weike ure] i berocie hebbou voheel en al walle de doonh
Verpeoten. vorklarcn cn beloven dat. in ce by het tegen.
woordiy trahtaat terug cegevene ol afgestane landen, wi..
mind van welke stand of rang Ny 7s, Onder geen voor.
wensel zalkunnen worden vervelet, vevoutruse of gestoord
Ip zy persoon of cigendem. noch ter vorzake van zy ne
staathundize goevocleus of sedray, noch wegeus zy ne Cee
hecho heid aan een dor hontraktereude Jarry Cu, of aan
Fouveruonent woke heboouw o; gchonden te bestaany noch
Weeens coaive andere oorzaak dau your de me hy zouderc
peisoncan gckontraktcerde schuldcu, of vour daden na dit
tezenwyoordiz triktauat.
17. LTuallede landen welke van meesters mocten of zule
len mocten wisselen, zal zoo wel krachtens het teoene
woordig traktaat, als by de beschikkingen welke iNvEVOre
gevan dien mocten gemaakt w orden, den natuurly ke en
vreemde bewoosbers van welken staud of natiec Zy Ouk 7yn
mogen, worden toegestaan, de tyd van zes Jaren, te reke-
hen van de ultwisscling der ratificatien, om te beschikhen,
z00 zy het voegc!y Kk moxteu vordeelen, over hunne eigen.
dummen, verkregen zou voor als sedert den tegenwoordi-
gen oorlog, cu uaar zuodahig land te gaan, als hun zal be-
18. De verbondene Mezendheden, den Koning van
Frankry k echen nicuwen bly k gevende van hun verlangen,
om zou veel in hun is, de gevo gen van het ongclukkig
tydstip, zoo gelukkig gveindigd door den tegenwoordigen
vrede, te doen verdwy ynen, doen afstand van het gehcel be.
Joop der sommen, welke de Gronvernementen, volgens
Kecirakten van braukryk te vorderen hebben, voor le.
View original verantien of gedane voorschotten, welke het ook zvn mo-
gen, aan brankeyk gedaan, in dev rerschitlcnde vorlogen
weike er seder€ 1799 plaats gehad hebben,
Van zynen kant doct Zi. de Koning van Frankryk
afstand van alle zenspraek welken Z. M. ter zeliderzake
op dv verhoidene Mogendheden zou hKannea maken. ‘Ter
vervulling saa dit #akel verbinden zien de kKonutrak te
rende paityen, om eikander onde ling te rig te geven alle
bewyzenu, obligation en dokumenten, welke beotrckking
hcEbeu op de schuldvordertngen, van welke Zy wederzy ds
afstand hebben erdean.
19. Het Brausche Gouvernement rerbindt zich om te
doen fikwideren en betalen do sommen, welke bet elders
schuldig zou bevonden worden te Zy usin de landen buitea
zy" ev rondy rebied krachtens kontrak ica of andere formec!
gepasseerde verbintonissen, Cusschen by zondere persoon. ni
of byzondere stichtingen en de fransche authoriteileas. 20
wel voor leveranticn, als ter zake van wettize echuldbe.
20. De hooge verbordene Mogend@heden zullen terstond
na de uitwisscling der ratificaticn van het teeean OoOrd oy
(raktaal, honissarissen benoemen om de witvon rio. van
het gehoel der beschekhingen, welhe de artikels TR en 19
tohouden, te regelen, en aan dezcly ds band te houden.
Woze kommissarissen zullen zich Lozig houden met hee
onderzuch der reclamation, waarvan im ma voorgaande
artikel gesprokeu is, met de likwidatie der goroklaae srde
‘Ohne en Wegens de wyZze Waarop hel ra. sche gouver.
Pen nt zal voorstelen zich hice van te hw vten, Ly zy
desgely hs Delast met de tort ggave der bew y zeny verbinte.
Miss nen dukumeaten beirckhkely k de scuu.ds oid rharzeit,
Wadivan de Konteaktcerende partyen onderline afstanc
hebbew gedaan, zoodanig, dat de ratificatie van lun werk
dezen w ederkerigen afstand zal veltoogen,
21. Deschulden in banven orsprong in? by zonder ee.
hypoth: keerd op landcu., welke 0; howd aan feroanke \,
te behooren, of gckontractcerd voor devz ‘lyer inn Wibere
administratie, zuilen ten laste blyvem van dic landen velve,
Ir zal a'zou aan het fransche gouvernement rehening ve.
Jaan worden, te beginnen van 22 december ISis. van dic
schutden welke gchouverlecrd z2yn in inschry vingeu O})
het Groviboek der publicke schuld van Praukiyh. De
beschoiden van alle dezulkou welkeo voreed waren om noe
schrevcn te worden, en ocd tet zy eescheeveny Zu
ian de Gouveracmenten der respective landou wordon te.
rug geg-ven. De staten van alle deze schuldon zelier
dour ene gomengde conmissie worden Opsedahkt on
2. ilet fransche gonvernement hiv ft belast, van des
Z20OltIN haw! met het re.abourscns DO Vay aie de Sothyen we
Stor! coor oOnderdaven van de voornoenwwe laitcen. in de
fran che Kassen, het zy onder benamiy e von cauue, van
tsol consignaties. Aicn zal de frausche ounderdanen.
Woekoiwooncrs van dis lenden, gowe st zy ny en some
Hs caude, depots of consignatics in baave rosy clive sebat.
kisten heobon gestort, dezclve getiouw tereg ceeen.
25. De oeziiters van poston of ambten, ouderhevie aan
cCauUonnemcnien, welke g ene bebandeting van poomngen
hebben, cal men tot aan de volkhomene betaling te Parys
by vyide gedecltea, en jaarly ks te rekenen van den datun
van dit tractaat, rombourseren pot de interessen,
den aanzien van de comptabele beampten, derzelve;
boursement zal zyu op zyn laatst, zes masnden na ds
Indevering van hunne verants ourdiae Ny heft contce ceva!
van inalversaie ullgezondert, Bene copie van de laatste
talitwourdarg zal aan het gonvernement van hun land
wordou ter hand gesteld, om tot inligting en cen punt
Wadrvan tucn khan uitgaan te diene,
24. De inocvolge Tegterly ke bepalingen gedane stor.
Gngen in de amor isaic has cn de consignation in dezelve
gedvan, ingevolege de wet van den °S nivose jaar 15
(1S January 1805) en welke asa inwoners van lander,
ln z BIEB k ophoudt te bezitten, toebehoren, zul e
Dutnen den fyd van een jaar, te rekenen van de werwissee
inv on ratihcatie van dit traklaat, anude autoritciten van
wWlae looden worden ter hand eesteld. mer uilzonder)
val dae vepon d. zer depots en constonaticn welke fransche
Ouderuanean aane soy ur welhe geval dezeive in de amortse
satbe Kas guclen is yyen, OM niet overgegeven te worden
dau op de roy traardiving, vourlspruitende uit bepalingen
Val) OoVoog to magten,
25. Veg Idea door gemeenten en openvart gestichten
Ina caisse de service ew in de amortisatic has of in ecnice
' ‘ . l-aco ’ Q°
andere Geoouvernements kas scl zullen aan dezelve
woden gerembourscerd by wy fde gedeclten, jaar voor
dary fe rekenen van den latin n van dit trak taut, na af.
kKking van de voorschotten welke aan dezelve ecdaan
czouden Kanne wezen en behowudens de regulicre opposi-
aot der -chuldenaren van gemelde gemeenten of openbare
20. Te rekenen van den 1 januar, 1814, zal het Fran.
sche Gonvernement ontheven zyn van alle betaling van
civiele, militaire of geest ely ke pensioenen, gagvemcnuton of
pensioencn van roforme aan ceniege yk, welke eco fransch
vuderdaan wordt bevonden te zyn,
27. De nationale domeinen welke door fransche onder
danen in de voormalige departementen vau Belgie, van den
Loker Rhynoever eo de Alpen, buiten de oude grenzeu
van trankryk gclegen, met cen bezwaar zyn verkreg en,
zywenblyven aan dezeive gewaarbergd,
28. De afschathy van hee droit d’Aubaine et de detrac-
tion en anderen van gelyken aard, in landen welke het
wederkerig met Frankry k overeen waren gekomeu, of
welke te voren met hetzelve waren vereenigd geweest,
wordt bepaaldcly k gehandhaafd.
29. Het fransche gouvernement verbindt zich tot de teruggave van
alle obligatien en andere titels welke in de provintien door de fran-
~cue levers of adinini-tratien bezet in deszelts mast warcn gekomen,
cn in geval dat de teruggave niet konde gebeuren, zyn en bly vendeze
oblipatien en titels vernietiyd.
3U. Ve sommen welke verschuldigd zyn voor alle werken van al-
gemcer dul die uog vict yccindigd ayn, ef dic na den 31 december
View original "812 rer indi rd evn tangs cen Rhva of in de, door dit trak(aat vag
Pranarsk alfyesche dea yordeb: lo de parteineuten, aziullen ten laste
van de toekomende bs zitter, komen en ellen gelikwidee:d wordca
door de cogunissie belist rict de likwidatie der schulden der landen.
» Pe archiven, haarien, on dokumenten van welke aard 0K,
toe benerende: mandcoatges(ane landenofannne adimitistra de rakes ude,
éullen de getrouwels ke te gely kh met het land en indien dit wiet moe
gelyk zy, binnen cenen tvd welke utet lenager dan zes maandea
zalmoren wesen na de overgave van deze lat fen zelve, terig gee
geven worden,
Deze bepal'ng is toepasselyk op de archives. en Kaartea, welke
mi landen die tegenwoordic door onderscheidene legers bezet Zvi,
zouden kunnen zyn iaede penanan, :
4%. Binnendin id vab eence meand, zullen alle de Moger:dheden
welke wederkerg in den te enwoordiled OOMOzZ Zon Dbetrokkes
geweest, gevoirvagtieden noar Weenen zetden, ten einde in
cep algeween hongres, over de sonikki yon, welke de bepalingen
van hetlecenwoord's traktaat mo cten vob oo eh, oVereen te komen.
88, Het legeny oor tig Craktiat zd word sa goracficeerd eu de tae
Hecten alien no : oe oe li dujeu worden verwisseid of
‘Ten bess Vaeo Mecurvan, de gevolmactivyden hetzelve hebben gclees
keend cner ine zecel ain hebben zcheent,
Gedaan te iar s den 0 mei des jour | ‘I ‘.
(Was gelecaend) Pin. san BES EV’ NT
Puinsven 9 UT, RNICH,
Graat von StADION,
Additionect artikel.—De hooge honiraktcer nde partven alle de
sporen van de ons divhize gebeuctents ea crelh brane volken ges
drukt hebben witende weonemen, Zvi over CULE UED ON ei lUse
sclys te ve aicthcent de cevolren dee braktiten van beOd eo | U9,
voer Zon verre dozelve niet resds door bet ie cena oordis Crokeue
vermetig aon. unsevolge dea bepating beloote A. Me de Ke ning
van Prankryk dit de deareton gecomen toro Foasehe ouderdacea
Hf welke voor fratscie ouderdasean pehond sa werdeu, welke ia
dicnsevan 7. Me den Reizer Vick Oosterrs a 2s ol geweest ZN,
Zouaer araché zullen bly ven, cel, k Gok de ov pneecen welke iczea
dezelve ter volsen deze dehrelen vestizen moe owezen,
les Ceveowoordiy additivncel ardacl Zi ae Zlve kricLten wear
de hebbeu als of betazchew ordenvAR GR Neb opewe Gaktiat var dee
fen daa Wale eed. SC vewesst, Ne,
(Was peteehond en gezeveld aly voren.)
: - . _
Dien zelfden dag, ter aelyc tydion tee zelver plaatse,
IS fusschen Prankerv kooe Rus ed, Prankeyh oon Croote
7 : dot 1
merittaniie, Franks yk ca Priudsson bet zelfde Vredcosevere
drag gestotoa cn wetcekend : voor Froukeyk en Rostiad
door den Prins van Benevento Graaf Rasamowskhy en
' ’ x: ,. ' . ' - ~ .
Graif Ness rode; voor Feankery x en Groot-Brittaonie
door doa Vrins van Benevent en Robert Stewart Burge
rrat Castlorcach; Georges Gordon, Craaf van Aberdeen s
Wialliata Straw Cathcart, Burg sraal van Catheart, Barua
Cathearton Greenock en Charles William Stewarts en
oor Fraakevk en Pracssce goo der Prins rau BDenerent
Karel Aneost, Baron eon llardcoberg, en wel cict de
volgende acditionueety at dclen:
Aangainde Ruslan.
Pet Hert sdom Warsechan, thons geadministreerd wordende dose
eene provisiouecte rezeerog door Rustand benoend, sedert hetzo've
coor de russische armec€na is b Zel, 200 Zn de ouare KOVUTACi ee
rende puriven overeenzekonen om dade lL & eene speciale komm je
~benocmen belist mechet or derzocken cn ba wilecom van alle de
Descaibitmzen totde w eder sds. ne volderusen vltcaiiby lLebveae
Aaneaande Groot-Briftonnic.
Art. lo 7. Mode Nonins von Franke ky geherl en al declenlo
het gevoelenvath ZA Meccn Noning van bn cdeot beurre Khel ecg
handel, welke ten ecae cen te strate sre t de ob pz Joawen
beCrost der patuer on de vere wins dev teden waanin wo deveu,
Fert ZIG ay CD net aati Kons cee avn POM Ed an fe
die van Z. Vic dew Won van boelind «tue cveorfen om door alle
le Curiscel. hee M ryeoraacden te doc ate wecw dea sPryvemtanded,
der mte dat doselve alvemecn rere earn cibe e ‘val, wale branke
rykK aguesad binnen den ivd vanv.Prorenyen dat bovendicay * 41.
rende decor tod. coon slaventncn dela. zwartet paar eldcrs Ku

versocren of \ beoepen dan tu discon, onder webwe ly beQoore.
9, De Britscae en Pranser® teeceracem zee, Lou dissaris on
Mnoemen tem cide de wederg csche onkosten dor krv svevangence
tedik viderocu en het verschuld oe aan den gelei, wich “tbencort,
ie vobioen,
3. De onderscheitens krvesyevangenen moeten alvorens te kune
Neon verirekhken, anone be. zoudere scaiulden veldeo cn
~ Vanwede z ts z.bmenna cde ratificacie van dit Tractaat het
eouesterneden, twebls sedert (1 velegd is op condsen, inourten,
chulavordertnsen of andere cigcudommen van ae beide Mogsendhe-
en ofhunmne ouderdan on,
Dez Wile kKomonissartiscn zadden zich bezi¢ houden met het onder-
zoek eo de diwidaue van de reclacrit-en van de tnvelcne ondere
danen tegen de Pranscae regeeniug voor de waar de van roerende of
onrocrende yoedercn, die sedevt L792 door bet Fran-che gouveruce
wentouwetieisk ava verbourd verkbiard, velyk ook voor het ye
deeltely k of ge necl verbies van die schuldyvorderingen, welhke sedert
1792 onwetig ender sequester zyn gehoaden,
Frankry k verbindt zich om de Luvelsehen met dezelfde regtvaare
dizhetd te behandclen, welke de Pranschen in’ Laceland endervone
den hebben, en het bngel-eh goovernbement van zy nen kanteca bly k
Willeude geven van z) ben wensch om de yevolron van Gen ongelulie
higen tyd, welke met het legenwoordige Vredesverdrag ophoudt, te
doen verdwovnen, verbindt zich om, zoo dra aan deszelfs onder lanen
regt zal gedaan zen,af ie zien van het meerdere, “twelk brankeyk
voor het onderhoud van kryysgevangenen aan hetzelve \ erschuldi,d
Zonde zvn,
5. De hooze contracterende partyen wenschen de vriendschappes
Iv hste betreskingen tusschen hunne onderdancu te bewerken, Z) tes
serveren aan zichen beloveu van zich onderling te verstaan, en schik-
kingen te maken zoodra zulks movelyk zal wezen, omtrent hunne
handels bllansen, methinzicht om den voorpocd van bunne Stuates
te vermeerdercn em aantemoedigen ez.
Aangaande Pruissenu.
Additivncel Artikel! THoewel het vredes traktaat den 5 aprit
1795 te Bazel gesloten, dat van Tilsit van den 9 july T807, de overs
eenkomst van Parys van dep 20 september T8032, gelvk ook alle de
overeenkomsten en akten hoe ook genaamd, zedert den vrede via
Bazel, tusschen Pratssen en I rant yh zyn ge- loten, door het tecen-
wooordig traktaat reeds vernictixd z.n,he bben de hooge khuntrakte.
rende partyen het niet te min nodig ge vordee!d nog he panidelyk te
verklaren dat voormelde trakiaten ophouden verbindende . z\n
voor alle derzelver artikelen zoo wel bekend als gehenae, en dat cy
wederherig ab (and doen van alle regten en zich ontslaan van alle
verband welke uit dezelve znude haunnen voortylacien,
Z. kk oning van Frankryhk delooft datde do kreter genomen
tegen fransche onderdanen of al. zoodanig beschouwd zynde, dic im
dienst van Z. M. de Noning van Prubsen 75a ¢ freweest Z2vn, huitea
kragt zallen zyn, gelyk ook de vonnissen, we ie genomen Zoudee
hebbc bn kunuen wezen, uit gomelde dc kreten voorly lor inde, cag,
View original Published CCCTY Saturday at 4 o clock, P. i.
D .. a3] . ' wpe — .
I revile ged Gervernnient 4. L416 68
am OS

6 August 1814